{"id":14939,"date":"2025-10-09T19:27:07","date_gmt":"2025-10-09T17:27:07","guid":{"rendered":"https:\/\/carigest.ch\/soumettre-une-demande-de-projet\/"},"modified":"2026-03-24T12:23:51","modified_gmt":"2026-03-24T11:23:51","slug":"antraege-auf-unterstuetzung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/carigest.ch\/de\/antraege-auf-unterstuetzung\/","title":{"rendered":"Antr\u00e4ge auf Unterst\u00fctzung"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"14939\" class=\"elementor elementor-14939 elementor-14781\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6c2bc581 qodef-elementor-content-grid headerBanner alter elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6c2bc581\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-294526c7 qodef-sticky-column--no\" data-id=\"294526c7\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6593e47a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6593e47a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">EINEN ANTRAG EINREICHEN<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46922977 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"46922977\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>CARIGEST SA bestimmt wohlt\u00e4tige Projekte gem\u00e4ss den Zielen, auf die sich Spender unter ihrer Beratung festgelegt haben.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3813a05d scrollToNext elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default qodef-elementor-content-no\" data-id=\"3813a05d\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-46f4b362 qodef-sticky-column--no\" data-id=\"46f4b362\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1500cc52 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"1500cc52\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2ba95a7 elementor-section-full_width scrollTo-sec elementor-section-height-default elementor-section-height-default qodef-elementor-content-no\" data-id=\"2ba95a7\" data-element_type=\"section\" id=\"Protocole\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-139867a9 qodef-sticky-column--yes qodef-sticky-column-disable qodef-sticky-column-disable--1024\" data-id=\"139867a9\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0c2110d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0c2110d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">DAS PROTOKOL F\u00dcR ANTRAGSTELLER<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-39076510 qodef-sticky-column--no\" data-id=\"39076510\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8b4755d e-con-full e-flex qodef-elementor-content-no e-con e-parent\" data-id=\"8b4755d\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-563ac6b e-con-full e-flex qodef-elementor-content-no e-con e-child\" data-id=\"563ac6b\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-452ab1a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"452ab1a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">WER KANN UNTERST\u00dcTZUNG BEANTRAGEN ? <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0fe5b73 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0fe5b73\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Jede Person, die befugt ist, <strong>eine gemeinn\u00fctzige oder als gemeinn\u00fctzig anerkannte Institution<\/strong> zu vertreten.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d63753e e-con-full e-flex qodef-elementor-content-no e-con e-child\" data-id=\"d63753e\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f6f5ba elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7f6f5ba\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">ZULASSUNGSKRITERIEN<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b48ad87 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b48ad87\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Das vorgeschlagene Projekt muss:<\/p><ul><li>Mit den unten genannten Zielen \u00fcbereinstimmen<\/li><li>Relevant, realistisch sein und \u00fcber einen koh\u00e4renten Finanzierungsplan verf\u00fcgen<\/li><li>Zusammenfassend pr\u00e4sentiert und f\u00fcr ein nicht spezialisiertes Publikum verst\u00e4ndlich sein<br \/>(auf Franz\u00f6sisch, Deutsch, Englisch oder Italienisch)<\/li><li>Von klar ersichtlichen Unterlagen und einem <strong>detaillierten Budget<\/strong> begleitet sein, einschliesslich:<ul><li><strong>des beantragten Betrags<\/strong>, vollumf\u00e4nglich begr\u00fcndet<\/li><li><strong>der anderen Finanzierungsquellen<\/strong><\/li><li>einer <strong>genauen und zeitlich definierten Aufschl\u00fcsselung<\/strong> der Mittelverwendung<\/li><\/ul><\/li><\/ul><p><strong>Nicht ber\u00fccksichtigt werden:<\/strong><\/p><ul><li><strong>Ausgaben, die vorrangig von \u00f6ffentlichen Einrichtungen bezuschusst werden k\u00f6nnen<\/strong><\/li><li><strong>Alle Arten von Ausgaben, die nicht begr\u00fcndet werden k\u00f6nnen und nicht direkt der Leitung und Realisierung des Projekts dienen<\/strong><\/li><li><strong>Der Ausgleich eines verlustreichen Betriebsergebnisses oder einer bereits durchgef\u00fchrten verlustreichen Transaktion<\/strong><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8324c00 e-con-full e-flex qodef-elementor-content-no e-con e-child\" data-id=\"8324c00\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e3e93c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8e3e93c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">KARITATIVE BEREICHE UND DERZEIT VERFOLGTE ZIELE<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1088619 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1088619\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>CARIGEST SA und die von ihr beratenen Spender unterst\u00fctzen die folgenden Bereiche:<\/p><ol><li><strong>Medizinische Forschung<\/strong>, haupts\u00e4chlich degenerativer, tumor\u00f6ser, infekti\u00f6ser oder psychischer Erkrankungen, insbesondere:<br \/><ul style=\"list-style-type: lower-alpha;\"><li>Die Identifizierung der Mechanismen dieser Krankheiten<\/li><li>Die Entwicklung neuer diagnostischer und therapeutischer Strategien zur Behandlung dieser Erkrankungen<\/li><li>Die Unterst\u00fctzung von Menschen, die aufgrund dieser Krankheiten in ihrer Gesundheit beeintr\u00e4chtigt sind, durch Aktivit\u00e4ten zur Verbesserung ihrer Lebensbedingungen<\/li><\/ul><\/li><li>Betreuung und Unterst\u00fctzung der Aktivit\u00e4ten von <strong>\u00e4lteren Menschen<\/strong> oder <strong>Menschen mit Behinderungen<\/strong><\/li><li>Die <strong>Aus- und Weiterbildung<\/strong> von besonders motivierten Jugendlichen unter 30<\/li><li>F\u00f6rderung von Institutionen, die besondere Qualit\u00e4ten im Bereich der <strong>Musik<\/strong> aufweisen, die hochkar\u00e4tige Konzerte veranstalten und organisieren sowie junge Talente ausbilden und beruflich f\u00f6rdern<\/li><li>Unterst\u00fctzung gezielter Aktionen zur Beobachtung oder zum Schutz der<strong> Umwelt<\/strong><\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aa3eaf2 e-con-full e-flex qodef-elementor-content-no e-con e-child\" data-id=\"aa3eaf2\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5237bd7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5237bd7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">EINREICHUNGSBEDINGUNGEN F\u00dcR BEG\u00dcNSTIGTE, DIE BEREITS EINE F\u00d6RDERUNG ERHALTEN HABEN<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f9a400c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f9a400c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Jeder neue Antrag setzt den vorherigen Abschluss der fr\u00fcheren Unterst\u00fctzung sowie die Vorlage eines vollst\u00e4ndigen, von CARIGEST SA anerkannten Berichts voraus.<\/p><p>Jeder neue Antrag muss separat eingereicht werden und darf nicht in einen T\u00e4tigkeitsbericht oder eine Zwischenbilanz integriert werden. Dies gilt auch f\u00fcr Umwidmungsantr\u00e4ge.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bdd0d11 e-con-full e-flex qodef-elementor-content-no e-con e-child\" data-id=\"bdd0d11\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9388865 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9388865\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">BESONDERE ANLIEGEN DES ANTRAGSTELLERS GEGEN\u00dcBER DER CARIGEST SA UND DEN SPENDERN<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f47de8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6f47de8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Jede Anfrage des Antragstellers, die darauf abzielt, Einzelheiten zur Politik von CARIGEST SA und den von ihr beratenen Spendern (Sponsoringvereinbarungen, Chartas, Ver\u00f6ffentlichungsprotokolle usw.) zu erfahren, muss zum Zeitpunkt des Antrags gestellt werden.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dbc3f4d e-con-full e-flex qodef-elementor-content-no e-con e-child\" data-id=\"dbc3f4d\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-347a11b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"347a11b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">BEARBEITUNG DER ANTR\u00c4GE<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-67b27d9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"67b27d9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Die Antr\u00e4ge werden innerhalb <strong>eines Quartals nach Eingang gepr\u00fcft.<\/strong><\/p><p>Es kann weitere Zeit ben\u00f6tigen, wenn Zusatzinformationen angefordert werden m\u00fcssen.<\/p><p>Antr\u00e4ge, die sich auf die Planung von Veranstaltungen, insbesondere von Musikveranstaltungen, beziehen, m\u00fcssen mindestens vier Monate vor dem geplanten Datum eingereicht werden.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0235d03 e-con-full e-flex qodef-elementor-content-no e-con e-child\" data-id=\"0235d03\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c2a3629 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c2a3629\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">PFLICHTEN DES GELDEMPF\u00c4NGERS<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a7c2d42 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a7c2d42\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Der Geldempf\u00e4nger verpflichtet sich:<\/p><ul><li><strong>zur Verwendung der Spende gem\u00e4ss dem von ihm formulierten Unterst\u00fctzungswunsch und den mit der Annahme der Spende verbundenen Bedingungen<\/strong><\/li><li><strong>zur Vorlage einer Best\u00e4tigung \u00fcber den Erhalt<\/strong> der Spende<\/li><li>zur Befragung von CARIGEST SA vor jeder Neuzuweisung einer Spende, da diese Entscheidung im Einvernehmen mit den von ihr beratenen Spendern getroffen werden sollte.<\/li><li>zur Meldung jeder \u00c4nderung, die sich auf Folgendes bezieht:<ul><li>Organisation und Satzung der beg\u00fcnstigten Institution<\/li><li>die f\u00fcr das Projektmanagement verantwortlichen Personen<\/li><li>Ziel und Zweck des Projekts<\/li><li>Zeitplan und Bedingungen der Durchf\u00fchrung<\/li><li>Budget des eingereichten Projekts und der damit verbundenen Zuwendung<\/li><\/ul><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9622648 e-con-full e-flex qodef-elementor-content-no e-con e-child\" data-id=\"9622648\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e2d0016 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e2d0016\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">BERICHTERSTATTUNG UND NACHVERFOLGUNG<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10f02c0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"10f02c0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Pflichten des Geldempf\u00e4ngers:<\/p><ul><li>die systematische Vorlage eines <strong>T\u00e4tigkeits- und Finanzberichts<\/strong> sowie aller Belege, die es erm\u00f6glichen, den ordnungsgem\u00e4ssen Verlauf des Projekts und die Verwendung der Spende zu \u00fcberpr\u00fcfen<\/li><li>die Ausf\u00fcllung des <strong>Formulars &#8222;Fortschrittsbericht&#8220;<\/strong>, der Ihnen auf unserer Website zur Verf\u00fcgung steht<\/li><li>die Meldung aller Ver\u00f6ffentlichungen, Medienauftritte, Ausgaben oder Veranstaltungen im Zusammenhang mit dem Projekt<\/li><\/ul><p>Die \u00dcbermittlung dieser Angaben erfolgt grunds\u00e4tzlich und sp\u00e4testens <strong>bis zum 1. September<\/strong> des Jahres nach der Gew\u00e4hrung der Spende. Ein <strong>Zwischenbericht<\/strong> kann jederzeit angefordert werden.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-db6259d e-con-full e-flex qodef-elementor-content-no e-con e-child\" data-id=\"db6259d\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3feece9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3feece9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">ERNEUERUNG<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75b436c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"75b436c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Keine Erw\u00e4gung einer erneuten Spende vor der Anerkennung der Berichte durch CARIGEST SA in Absprache mit dem betreffenden Spender.<\/strong><\/p><p>Im Falle der <strong>Nichteinhaltung<\/strong>, insbesondere bei:<\/p><ul><li>Nicht\u00fcbermittlung von Informationen<\/li><li>Unvollst\u00e4ndiger oder fehlerhafter \u00dcbermittlung<\/li><li>Nicht gerechtfertigten Abweichungen vom urspr\u00fcnglich festgelegten Rahmen<\/li><\/ul><p>kann der Spender die <strong>Gew\u00e4hrung der Zuwendung widerrufen<\/strong>, die Auszahlungen aussetzen oder eine <strong>teilweise, beziehungsweise vollst\u00e4ndige R\u00fcckerstattung verlangen.<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d3b8fd e-con-full e-flex qodef-elementor-content-no e-con e-child\" data-id=\"6d3b8fd\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e01b6dd elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e01b6dd\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">VERWALTUNG EINES EVENTUELLES GUTHABENS<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-80e771b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"80e771b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Ein nicht ausgegebener Saldo muss vom Geldempf\u00e4nger belegt werden, sodass er zur\u00fcckerstattet oder anderweitig verwendet werden kann, je nach Absprache mit dem Spender.<\/li><li>Daher muss der Restbetrag innerhalb von 12 Monaten nach dem Ende einer Finanzierungsperiode verwendet werden.<br \/>Andernfalls kann der genannte Betrag zur\u00fcckgefordert werden.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1805c93 e-con-full e-flex qodef-elementor-content-no e-con e-child\" data-id=\"1805c93\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-520064a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"520064a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">SPENDEN-KOMMUNIKATION<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c018d6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5c018d6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Jede Erw\u00e4hnung der Spende, in welchem Medienformat auch immer, bedarf der vorherigen Zustimmung von CARIGEST SA.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-febbe1d e-con-full e-flex qodef-elementor-content-no e-con e-child\" data-id=\"febbe1d\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c5c1f61 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c5c1f61\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">GESETZLICHE BESTIMMUNGEN<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e277f1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5e277f1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Es gilt <strong>das Schweizer Recht<\/strong> unter Ausschluss des internationalen Privatrechts<\/li><li>Jede Streitigkeit ist zun\u00e4chst mit dem Versuch einer g\u00fctlichen Einigung beizulegen<\/li><li>Scheitert dieser Versuch, unterliegt jede Streitigkeit \u00fcber die Auslegung des Rechts, seiner Ausf\u00fchrung oder Nichterf\u00fcllung der ausschliesslichen Zust\u00e4ndigkeit der zust\u00e4ndigen Gerichte des Kantons Genf, vorbehaltlich einer Beschwerde beim Bundesgericht.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-70aff3c1 scrollToNext elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default qodef-elementor-content-no\" data-id=\"70aff3c1\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-18ee085 qodef-sticky-column--no\" data-id=\"18ee085\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-653d6d52 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"653d6d52\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7ee6bc58 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default qodef-elementor-content-no\" data-id=\"7ee6bc58\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-43aae62d qodef-sticky-column--no\" data-id=\"43aae62d\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-1179a37f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default qodef-elementor-content-no\" data-id=\"1179a37f\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-2704fa9e qodef-sticky-column--no\" data-id=\"2704fa9e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ed1f6cc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ed1f6cc\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">EINREICHEN VON ANTR\u00c4GEN<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-b0570ff elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default qodef-elementor-content-no\" data-id=\"b0570ff\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-4bd3ce1 qodef-sticky-column--no\" data-id=\"4bd3ce1\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9c8775f elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"9c8775f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-arrow-alt-circle-right\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a8e7d7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3a8e7d7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Lesen und akzeptieren Sie das Protokoll<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-27dfa65 qodef-sticky-column--no\" data-id=\"27dfa65\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ad632c2 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"ad632c2\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-arrow-alt-circle-right\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b281d39 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b281d39\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>F\u00fcllen Sie das Formular aus<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-d075c75 qodef-sticky-column--no\" data-id=\"d075c75\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6fd73f1 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"6fd73f1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-arrow-alt-circle-right\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d1abfde elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d1abfde\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che &#8222;Senden&#8220;<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-f42b58f qodef-sticky-column--no\" data-id=\"f42b58f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c66e0f elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"2c66e0f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-arrow-alt-circle-right\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-afe965b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"afe965b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Drucken Sie das Formular aus, unterschreiben Sie es und senden Sie es per <strong>Post<\/strong> (mit der\/den autorisierten Unterschrift(en))<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5d5c4950 scrollToNext elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default qodef-elementor-content-no\" data-id=\"5d5c4950\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-31228c8a qodef-sticky-column--no\" data-id=\"31228c8a\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c295021 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"5c295021\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-76916f6a elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default qodef-elementor-content-no\" data-id=\"76916f6a\" data-element_type=\"section\" id=\"submit-project\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-43b08584 qodef-sticky-column--no\" data-id=\"43b08584\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3cb194a elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"3cb194a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\n<div class=\"demande-financement-form\">\n    <!-- Titre du formulaire -->\n    <div class=\"form-title\">\n        FORMULAR F\u00dcR DIE EINREICHUNG EINES PROJEKTS    <\/div>\n    \n    <form id=\"demande-financement-form\" method=\"post\" enctype=\"multipart\/form-data\">\n        <input type=\"hidden\" id=\"demande_nonce\" name=\"demande_nonce\" value=\"2ab4c0ec81\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wp_http_referer\" value=\"\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14939\" \/>        \n        <!-- Case du protocole -->\n        <div class=\"protocol-checkbox\">\n            <input type=\"checkbox\" id=\"protocole_accepte\" name=\"protocole_accepte\">\n            <label for=\"protocole_accepte\" class=\"required\">\n                <a href=\"#\" onclick=\"window.scrollTo({top: 0, behavior: 'smooth'}); return false;\">\n                    Ich best\u00e4tige, dass ich die Protokollbestimmungen gelesen habe und akzeptiere.<\/label>\n                <\/a>\n            <input type=\"hidden\" for=\"langue\" name=\"langue\" id=\"langue\" value=\"de\"\/>\n        <\/div>\n\n        <!-- Section 1: Institution Requ\u00e9rante -->\n        <div class=\"section-header\" data-section=\"institution\">\n            ANTRAGSTELLENDE EINRICHTUNG        <\/div>\n        <div class=\"section-content\" id=\"section-institution\">\n            \n            <!-- Sous-section Institution -->\n            <div class=\"section-subtitle\">EINRICHTUNG<\/div>\n            \n            <div class=\"form-group\">\n                <label for=\"nom_institution\" class=\"required\">Firmenname<\/label>\n                <input type=\"text\" id=\"nom_institution\" name=\"nom_institution\" maxlength=\"250\">\n                <div class=\"char-counter\">0\/250<\/div>\n            <\/div>\n\n            <div class=\"form-group\">\n                <label for=\"nom_departement\" class=\"required\">Abteilung<\/label>\n                <input type=\"text\" id=\"nom_departement\" name=\"nom_departement\" maxlength=\"250\">\n                <div class=\"char-counter\">0\/250<\/div>\n            <\/div>\n\n            <div class=\"form-group\">\n                <label for=\"statut_fiscal\" class=\"required\">Steuerrechtlicher Status<\/label>\n                <select id=\"statut_fiscal\" name=\"statut_fiscal\">\n                    <option value=\"\">Ausw\u00e4hlen...<\/option>\n                    <option value=\"exonere\">Befreit<\/option>\n                    <option value=\"non_exonere\">Nicht befreit<\/option>\n                    <option value=\"en_cours_obtention_exoneration\">Im Prozess des Erhalts einer Befreiung<\/option>\n                <\/select>\n            <\/div>\n\n            <!-- Adresse principale (obligatoire) -->\n            <div class=\"form-group\">\n                <label for=\"adresse_principale\" class=\"required\">Adresse<\/label>\n                <input type=\"text\" id=\"adresse_principale\" name=\"adresse_principale\" maxlength=\"250\">\n                <div class=\"char-counter\">0\/250<\/div>\n            <\/div>\n\n            <!-- Adresses compl\u00e9mentaires (facultatives) sur une ligne -->\n            <div class=\"address-row\">\n                <div class=\"form-group\">\n                    <label for=\"adresse_1\">Adresse 1<\/label>\n                    <input type=\"text\" id=\"adresse_1\" name=\"adresse_1\" maxlength=\"250\">\n                    <div class=\"char-counter\">0\/250<\/div>\n                <\/div>\n                <div class=\"form-group\">\n                    <label for=\"adresse_2\">Adresse 2<\/label>\n                    <input type=\"text\" id=\"adresse_2\" name=\"adresse_2\" maxlength=\"250\">\n                    <div class=\"char-counter\">0\/250<\/div>\n                <\/div>\n            <\/div>\n\n            <div class=\"form-row\">\n                <div class=\"form-group\">\n                    <label for=\"code_postal\" class=\"required\">PLZ<\/label>\n                    <input type=\"text\" id=\"code_postal\" name=\"code_postal\" maxlength=\"20\">\n                <\/div>\n                <div class=\"form-group\">\n                    <label for=\"localite\" class=\"required\">Ort<\/label>\n                    <input type=\"text\" id=\"localite\" name=\"localite\" maxlength=\"100\">\n                <\/div>\n            <\/div>\n\n            <div class=\"form-row\">\n                <div class=\"form-group\">\n                    <label for=\"canton_province\" class=\"required\">Kanton\/Provinz<\/label>\n                    <input type=\"text\" id=\"canton_province\" name=\"canton_province\" maxlength=\"100\">\n                <\/div>\n                <div class=\"form-group\">\n                    <label for=\"pays\" class=\"required\">Land<\/label>\n                    <input type=\"text\" id=\"pays\" name=\"pays\" maxlength=\"100\">\n                <\/div>\n            <\/div>\n\n            <div class=\"form-group\">\n                <label for=\"lien_internet\" class=\"required\">Internetlink<\/label>\n                <input type=\"url\" id=\"lien_internet\" name=\"lien_internet\" maxlength=\"250\" placeholder=\"https:\/\/www.exemple.com\">\n\n                <div class=\"char-counter\">0\/250<\/div>\n            <\/div>\n\n            <!-- Sous-section Coordonn\u00e9es bancaires -->\n            <div class=\"section-subtitle\">Bankverbindung<\/div>\n            \n            <div class=\"form-group\">\n                <label for=\"banque\" class=\"required\">Bank<\/label>\n                <input type=\"text\" id=\"banque\" name=\"banque\" maxlength=\"250\">\n                <div class=\"char-counter\">0\/250<\/div>\n            <\/div>\n\n            <div class=\"form-group\">\n                <label for=\"nom_beneficiaire_bancaire\" class=\"required\">Name des Kontoinhabers<\/label>\n                <input type=\"text\" id=\"nom_beneficiaire_bancaire\" name=\"nom_beneficiaire_bancaire\" maxlength=\"250\">\n                <div class=\"char-counter\">0\/250<\/div>\n            <\/div>\n\n            <div class=\"form-group\">\n                <label for=\"iban\" class=\"required\">IBAN<\/label>\n                <input type=\"text\" id=\"iban\" name=\"iban\" class=\"iban-input\" maxlength=\"40\" placeholder=\"\">\n                <div class=\"char-counter\">0\/34<\/div>\n            <\/div>\n\n            <!-- Sous-section Responsable du projet -->\n            <div class=\"section-subtitle\">Projektleiter<\/div>\n            \n            <div class=\"form-group\">\n                <label for=\"responsable_nom_prenom\" class=\"required\">Vorname, Name<\/label>\n                <input type=\"text\" id=\"responsable_nom_prenom\" name=\"responsable_nom_prenom\" maxlength=\"250\">\n                <div class=\"char-counter\">0\/250<\/div>\n            <\/div>\n\n            <div class=\"form-group\">\n                <label for=\"responsable_titre\" class=\"required\">Anrede<\/label>\n                <input type=\"text\" id=\"responsable_titre\" name=\"responsable_titre\" maxlength=\"250\">\n                <div class=\"char-counter\">0\/250<\/div>\n            <\/div>\n\n            <div class=\"form-row\">\n                <div class=\"form-group\">\n                    <label for=\"responsable_telephone\" class=\"required\">Telefonnummer<\/label>\n                    <input type=\"tel\" id=\"responsable_telephone\" name=\"responsable_telephone\" maxlength=\"50\" placeholder=\"\">\n\n\n                <\/div>\n                <div class=\"form-group\">\n                    <label for=\"responsable_email\" class=\"required\">E-Mail<\/label>\n                    <input type=\"email\" id=\"responsable_email\" name=\"responsable_email\" maxlength=\"250\">\n                <\/div>\n            <\/div>\n\n            <!-- Sous-section Personne de contact -->\n            <div class=\"section-subtitle\">Kontaktperson<\/div>\n            \n            <div class=\"form-group\">\n                <label for=\"contact_identique_responsable\" class=\"required\">Gleich wie Projektleiter?<\/label>\n                <select id=\"contact_identique_responsable\" name=\"contact_identique_responsable\">\n                    <option value=\"\">Ausw\u00e4hlen...<\/option>\n                    <option value=\"oui\">Ja<\/option>\n                    <option value=\"non\">Nein<\/option>\n                <\/select>\n            <\/div>\n\n            <div id=\"contact-fields\" style=\"display: none;\">\n                <div class=\"form-group\">\n                    <label for=\"contact_nom_prenom\">Vorname, Name<\/label>\n                    <input type=\"text\" id=\"contact_nom_prenom\" name=\"contact_nom_prenom\" maxlength=\"250\">\n                    <div class=\"char-counter\">0\/250<\/div>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"form-group\">\n                    <label for=\"contact_titre\">Anrede<\/label>\n                    <input type=\"text\" id=\"contact_titre\" name=\"contact_titre\" maxlength=\"250\">\n                    <div class=\"char-counter\">0\/250<\/div>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"form-row\">\n                    <div class=\"form-group\">\n                        <label for=\"contact_telephone\">Telefonnummer<\/label>\n                        <input type=\"tel\" id=\"contact_telephone\" name=\"contact_telephone\" maxlength=\"50\" placeholder=\"+41 22 123 45 67\">\n\n\n                    <\/div>\n                    <div class=\"form-group\">\n                        <label for=\"contact_email\">E-Mail<\/label>\n                        <input type=\"email\" id=\"contact_email\" name=\"contact_email\" maxlength=\"250\">\n                    <\/div>\n                <\/div>\n            <\/div>\n        <div class=\"section-subtitle\">Quellen f\u00fcr die Kontaktaufnahme mit CARIGEST SA<\/div>\n        <div>\n            <div class=\"form-group\">\n                <label for=\"sources_contact\" class=\"required\">Quellen f\u00fcr die Kontaktaufnahme mit CARIGEST SA<\/label>\n                <textarea id=\"sources_contact\" name=\"sources_contact\" rows=\"4\" maxlength=\"300\"><\/textarea>\n                <div class=\"char-counter\">0\/300<\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n\n\n        <!-- Section 2: Projet -->\n        <div class=\"section-header collapsed\" data-section=\"projet\">\n            PROJEKT        <\/div>\n        <div class=\"section-content hidden\" id=\"section-projet\">\n            \n            <div class=\"form-group\">\n                <label for=\"intitule_projet\" class=\"required\">Projektbezeichnung<\/label>\n                <textarea id=\"intitule_projet\" name=\"intitule_projet\" rows=\"3\" maxlength=\"250\"><\/textarea>\n                <div class=\"char-counter\">0\/250<\/div>\n            <\/div>\n\n            <div class=\"section-subtitle\">Bezeichnung des vom Projekt anvisierten karitativen Bereichs <\/div>\n            \n            <div class=\"checkbox-group\">\n                <div class=\"checkbox-item\">\n                    <input type=\"checkbox\" id=\"domaine_recherche_medicale\" name=\"domaine_caritatif[]\" value=\"Forschung zur Identifizierung von Krankheitsmechanismen (unter anderem degenerativer, tumoraler, infekti\u00f6ser oder psychischer Art).\">\n                    <label for=\"domaine_recherche_medicale\">Forschung zur Identifizierung von Krankheitsmechanismen (unter anderem degenerativer, tumoraler, infekti\u00f6ser oder psychischer Art).<\/label>\n                <\/div>\n                \n                <div class=\"checkbox-item\">\n                    <input type=\"checkbox\" id=\"domaine_developpement\" name=\"domaine_caritatif[]\" value=\"Entwicklung neuer diagnostischer und therapeutischer Strategien zur Behandlung dieser Erkrankungen.\">\n                    <label for=\"domaine_developpement\">Entwicklung neuer diagnostischer und therapeutischer Strategien zur Behandlung dieser Erkrankungen.<\/label>\n                <\/div>\n                \n                <div class=\"checkbox-item\">\n                    <input type=\"checkbox\" id=\"domaine_aide_personnes\" name=\"domaine_caritatif[]\" value=\"Unterst\u00fctzung von Menschen, die aufgrund dieser Krankheiten in ihrer Gesundheit beeintr\u00e4chtigt sind, durch Aktivit\u00e4ten zur Verbesserung ihrer Lebensbedingungen.\">\n                    <label for=\"domaine_aide_personnes\">Unterst\u00fctzung von Menschen, die aufgrund dieser Krankheiten in ihrer Gesundheit beeintr\u00e4chtigt sind, durch Aktivit\u00e4ten zur Verbesserung ihrer Lebensbedingungen.<\/label>\n                <\/div>\n                \n                <div class=\"checkbox-item\">\n                    <input type=\"checkbox\" id=\"domaine_encadrement\" name=\"domaine_caritatif[]\" value=\"Betreuung und Unterst\u00fctzung der Aktivit\u00e4ten von alten oder behinderten Menschen.\">\n                    <label for=\"domaine_encadrement\">Betreuung und Unterst\u00fctzung der Aktivit\u00e4ten von alten oder behinderten Menschen.<\/label>\n                <\/div>\n                \n                <div class=\"checkbox-item\">\n                    <input type=\"checkbox\" id=\"domaine_formation\" name=\"domaine_caritatif[]\" value=\"Aus- und Weiterbildung von besonders motivierten Jugendlichen.\">\n                    <label for=\"domaine_formation\">Aus- und Weiterbildung von besonders motivierten Jugendlichen.<\/label>\n                <\/div>\n                \n                <div class=\"checkbox-item\">\n                    <input type=\"checkbox\" id=\"domaine_musique\" name=\"domaine_caritatif[]\" value=\"F\u00f6rderung von herausragenden Institutionen im Bereich der Musik, die qualitativ hochstehende Konzerte veranstalten, programmieren und beherbergen sowie junge Talente ausbilden und beruflich f\u00f6rdern.\">\n                    <label for=\"domaine_musique\">F\u00f6rderung von herausragenden Institutionen im Bereich der Musik, die qualitativ hochstehende Konzerte veranstalten, programmieren und beherbergen sowie junge Talente ausbilden und beruflich f\u00f6rdern.<\/label>\n                <\/div>\n                \n                <div class=\"checkbox-item\">\n                    <input type=\"checkbox\" id=\"domaine_environnement\" name=\"domaine_caritatif[]\" value=\"Unterst\u00fctzung von sehr zielgerichteten Aktionen zur Beobachtung oder Erhaltung der Umwelt.\">\n                    <label for=\"domaine_environnement\">Unterst\u00fctzung von sehr zielgerichteten Aktionen zur Beobachtung oder Erhaltung der Umwelt.<\/label>\n                <\/div>\n            <\/div>\n\n            <div class=\"form-group\">\n                <label for=\"situation_actuelle\" class=\"required\">Gegenw\u00e4rtige Situation und besondere Bed\u00fcrfnisse<\/label>\n                <textarea id=\"situation_actuelle\" name=\"situation_actuelle\" rows=\"5\" maxlength=\"250\"><\/textarea>\n                <div class=\"char-counter\">0\/250<\/div>\n            <\/div>\n\n            <div class=\"form-group\">\n                <label for=\"definition_projet\" class=\"required\">Definition des Projekts und Ziels<\/label>\n                <textarea id=\"definition_projet\" name=\"definition_projet\" rows=\"6\" maxlength=\"250\"><\/textarea>\n                <div class=\"char-counter\">0\/250<\/div>\n            <\/div>\n\n            <div class=\"form-group\">\n                <label for=\"conditions_realisation\" class=\"required\">Bedingungen f\u00fcr die Durchf\u00fchrung und voraussichtliche Dauer des Projekts<\/label>\n                <textarea id=\"conditions_realisation\" name=\"conditions_realisation\" rows=\"5\" maxlength=\"250\"><\/textarea>\n                <div class=\"char-counter\">0\/250<\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n\n        <!-- Section 3: Financement -->\n        <div class=\"section-header collapsed\" data-section=\"financement\">\n            FINANZIERUNG        <\/div>\n        <div class=\"section-content hidden\" id=\"section-financement\">\n            \n            <div class=\"form-row\">\n                <div class=\"form-group\">\n                    <label for=\"montant_total_projet\" class=\"required\">Gesamtbetrag des Projekts<\/label>\n                    <input type=\"number\" id=\"montant_total_projet\" name=\"montant_total_projet\" min=\"0\" step=\"0.01\">\n                <\/div>\n                <div class=\"form-group\">\n                    <label for=\"devise\" class=\"required\">W\u00c4HRUNG<\/label>\n                    <select id=\"devise\" name=\"devise\">\n                        <option value=\"\">Ausw\u00e4hlen...<\/option>\n                        <option value=\"CHF\">CHF<\/option>\n                        <option value=\"EUR\">EUR<\/option>\n                        <option value=\"USD\">USD<\/option>\n                        <option value=\"USD\">GBP<\/option>\n                    <\/select>\n                <\/div>\n            <\/div>\n\n            <div class=\"form-row\">\n                <div class=\"form-group\">\n                    <label for=\"montant_demande_carigest\" class=\"required\">Beantragter Gesamtbetrag bei CARIGEST SA<\/label>\n                    <input type=\"number\" id=\"montant_demande_carigest\" name=\"montant_demande_carigest\" min=\"0\" step=\"1\">\n                <\/div>\n                <div class=\"form-group\">\n                    <label for=\"devise_demande_carigest\" class=\"required\">W\u00c4HRUNG<\/label>\n                    <select id=\"devise_demande_carigest\" name=\"devise_demande_carigest\">\n                        <option value=\"\">Ausw\u00e4hlen...<\/option>\n                        <option value=\"CHF\">CHF<\/option>\n                        <option value=\"EUR\">EUR<\/option>\n                        <option value=\"USD\">USD<\/option>\n                        <option value=\"USD\">GBP<\/option>\n                    <\/select>\n                <\/div>\n            <\/div>\n\n            <div class=\"form-group\">\n                <label for=\"inventaire_budget\" class=\"required\">Verzeichnis der Budgetpositionen<\/label>\n                <textarea id=\"inventaire_budget\" name=\"inventaire_budget\" rows=\"5\" maxlength=\"450\"><\/textarea>\n                <div class=\"char-counter\">0\/450<\/div>\n            <\/div>\n\n            <div class=\"form-group\">\n                <label for=\"sources_financement_obtenues\" class=\"required\">Bereits zugesicherte Finanzierungsquellen (Betr\u00e4ge und Namen der Partner)<\/label>\n                <textarea id=\"sources_financement_obtenues\" name=\"sources_financement_obtenues\" rows=\"4\" maxlength=\"450\"><\/textarea>\n                <div class=\"char-counter\">0\/450<\/div>\n            <\/div>\n\n            <div class=\"form-group\">\n                <label for=\"financement_a_obtenir\" class=\"required\">Noch zu beantragende Finanzierungen und laufende Antr\u00e4ge (Betr\u00e4ge und Namen der Partner)<\/label>\n                <textarea id=\"financement_a_obtenir\" name=\"financement_a_obtenir\" rows=\"4\" maxlength=\"450\"><\/textarea>\n                <div class=\"char-counter\">0\/450<\/div>\n            <\/div>\n\n            <div class=\"form-group\">\n                <label for=\"utilisation_montant_demande\" class=\"required\">Vorgesehene Verwendung des beantragten Betrags (Haushaltslinien)<\/label>\n                <textarea id=\"utilisation_montant_demande\" name=\"utilisation_montant_demande\" rows=\"4\" maxlength=\"450\"><\/textarea>\n                <div class=\"char-counter\">0\/450<\/div>\n            <\/div>\n\n            <div class=\"form-row\">\n                <div class=\"form-group\">\n                    <label for=\"debut_projet\" class=\"required\">Start des Projekts<\/label>\n                    <input type=\"date\" id=\"debut_projet\" name=\"debut_projet\">\n                <\/div>\n                <div class=\"form-group\">\n                    <label for=\"fin_projet\" class=\"required\">Ende des Projekts<\/label>\n                    <input type=\"date\" id=\"fin_projet\" name=\"fin_projet\">\n                <\/div>\n            <\/div>\n\n            <div class=\"form-group\">\n                <label for=\"commentaire_financement\" class=\"required\">Kommentar und Erl\u00e4uterungen<\/label>\n                <textarea id=\"commentaire_financement\" name=\"commentaire_financement\" rows=\"4\" maxlength=\"450\"><\/textarea>\n                <div class=\"char-counter\">0\/450<\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n\n        <!-- Section 4: R\u00e9f\u00e9rences -->\n        <div class=\"section-header collapsed\" data-section=\"references\">\n            ORGANISATION UND REFERENZEN        <\/div>\n        <div class=\"section-content hidden\" id=\"section-references\">\n            \n            <div class=\"form-group\">\n                <label for=\"succes_rencontres\" class=\"required\">Bereits erzielte Erfolge<\/label>\n                <textarea id=\"succes_rencontres\" name=\"succes_rencontres\" rows=\"4\" maxlength=\"450\"><\/textarea>\n                <div class=\"char-counter\">0\/450<\/div>\n            <\/div>\n\n            <div class=\"form-group\">\n                <label for=\"collaborations_realisees\" class=\"required\">Andere Kooperationen<\/label>\n                <textarea id=\"collaborations_realisees\" name=\"collaborations_realisees\" rows=\"4\" maxlength=\"450\"><\/textarea>\n                <div class=\"char-counter\">0\/450<\/div>\n            <\/div>\n\n            <div class=\"form-group\">\n                <label for=\"publications_recentes\" class=\"required\">J\u00fcngste Publikationen<\/label>\n                <textarea id=\"publications_recentes\" name=\"publications_recentes\" rows=\"4\" maxlength=\"450\"><\/textarea>\n                <div class=\"char-counter\">0\/450<\/div>\n            <\/div>\n\n            <div class=\"form-group\">\n                <label for=\"chartes_labels_qualite_desc\"  class=\"required\">Ihre Charta(s) und\/oder Qualit\u00e4tssiegel: Charta f\u00fcr gute Unternehmensf\u00fchrung, gute Finanzverwaltung und\/oder ZEWO-Siegel oder andere - Angabe der Informationen in wenigen Zeilen (vollst\u00e4ndige Dokumente als Anhang beif\u00fcgen).<\/label>\n                <textarea id=\"chartes_labels_qualite\" name=\"chartes_labels_qualite\" rows=\"4\" maxlength=\"450\"><\/textarea>\n                <div class=\"char-counter\">0\/450<\/div>\n            <\/div>\n\n            <div class=\"form-group\">\n                <label for=\"conditions_acceptation_don\" class=\"required\">Ihre eventuellen Bedingungen f\u00fcr die Annahme einer Spende - Angabe der Informationen in wenigen Zeilen (vollst\u00e4ndige Dokumente als Anhang beif\u00fcgen).<\/label>\n                <textarea id=\"conditions_acceptation_don\" name=\"conditions_acceptation_don\" rows=\"4\" maxlength=\"450\"><\/textarea>\n                <div class=\"char-counter\">0\/450<\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n\n        <!-- Section 5: Annexes -->\n        <div class=\"section-header collapsed\" data-section=\"annexes\">\n            ANH\u00c4NGE        <\/div>\n        <div class=\"section-content hidden\" id=\"section-annexes\">\n            \n            <!-- S\u00e9lecteur de type d'annexes -->\n            <div class=\"form-group\">\n                <label for=\"type_annexes\" class=\"required\">Anhangstyp<\/label>\n                <select id=\"type_annexes\" name=\"type_annexes\">\n                    <option value=\"\">W\u00e4hlen Sie den Anhangstyp aus...<\/option>\n                    <option value=\"domaine_medical\">Medizinische Forschung<\/option>\n                    <option value=\"autres_domaines\">Weitere Bereiche<\/option>\n                <\/select>\n            <\/div>\n            \n            \n            <!-- Annexes \"Autres domaines\" -->\n            <div class=\"annexes-section\" id=\"annexes-autres-domaines\" style=\"display: none;\">\n                <h3 class=\"annexes-title\">Anh\u00e4nge \"Andere Bereiche\"<\/h3>\n                <h2 style=\"color:red; font-size:12px; line-height:15px !important\">Informationen zur antragstellenden Institution \u2013 Bitte laden Sie die Anh\u00e4nge herunter<\/h2>\n                <div class=\"form-group\">\n                    <label for=\"descriptif_complet_projet_titre\">Vollst\u00e4ndige Projektbeschreibung. (max. 2 Seiten)<\/label>\n                    <div class=\"file-upload\">\n                        <input type=\"file\" id=\"descriptif_complet_projet_titre\" name=\"descriptif_complet_projet_titre\" accept=\".pdf,.doc,.docx\">\n                        <button type=\"button\" class=\"file-upload-button\" onclick=\"document.getElementById('descriptif_complet_projet_titre').click();\">\n                            Datei ausw\u00e4hlen                        <\/button>\n                        <p>Akzeptierte Formate: PDF, DOC, DOCX<\/p>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"form-group\">\n                    <label for=\"budget_detaille_projet\">Detailliertes Budget des eingereichten Projekts<\/label>\n                    <div class=\"file-upload\">\n                        <input type=\"file\" id=\"budget_detaille_projet\" name=\"budget_detaille_projet\" accept=\".pdf,.doc,.docx\">\n                        <button type=\"button\" class=\"file-upload-button\" onclick=\"document.getElementById('budget_detaille_projet').click();\">\n                            Datei ausw\u00e4hlen                        <\/button>\n                        <p>Akzeptierte Formate: PDF, DOC, DOCX<\/p>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"form-group\">\n                    <label for=\"presentation_institution\">Vorstellung der antragstellenden Institution<\/label>\n                    <div class=\"file-upload\">\n                        <input type=\"file\" id=\"presentation_institution\" name=\"presentation_institution\" accept=\".pdf,.doc,.docx\">\n                        <button type=\"button\" class=\"file-upload-button\" onclick=\"document.getElementById('presentation_institution').click();\">\n                            Datei ausw\u00e4hlen                        <\/button>\n                        <p>Akzeptierte Formate: PDF, DOC, DOCX<\/p>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"form-group\">\n                    <label for=\"organigramme_structure_titre\">Organigramm der Struktur (Ressourcen, Spendenverantwortlicher, Ansprechpartner)<\/label>\n                    <div class=\"file-upload\">\n                        <input type=\"file\" id=\"organigramme_structure_titre\" name=\"organigramme_structure_titre\" accept=\".pdf,.doc,.docx\">\n                        <button type=\"button\" class=\"file-upload-button\" onclick=\"document.getElementById('organigramme_structure_titre').click();\">\n                            Datei ausw\u00e4hlen                        <\/button>\n                        <p>Akzeptierte Formate: PDF, DOC, DOCX<\/p>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"form-group\">\n                    <label for=\"statuts_reglement\">Statute, Gesch\u00e4ftsordnung und Zusammensetzung der Gesch\u00e4ftsf\u00fchrung<\/label>\n                    <div class=\"file-upload\">\n                        <input type=\"file\" id=\"statuts_reglement\" name=\"statuts_reglement\" accept=\".pdf,.doc,.docx\">\n                        <button type=\"button\" class=\"file-upload-button\" onclick=\"document.getElementById('statuts_reglement').click();\">\n                            Datei ausw\u00e4hlen                        <\/button>\n                        <p>Akzeptierte Formate: PDF, DOC, DOCX<\/p>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"form-group\">\n                    <label for=\"dernier_bilan\">Letzte genehmigte Bilanz mit Betriebsrechnung <\/label>\n                    <div class=\"file-upload\">\n                        <input type=\"file\" id=\"dernier_bilan\" name=\"dernier_bilan\" accept=\".pdf,.doc,.docx\">\n                        <button type=\"button\" class=\"file-upload-button\" onclick=\"document.getElementById('dernier_bilan').click();\">\n                            Datei ausw\u00e4hlen                        <\/button>\n                        <p>Akzeptierte Formate: PDF, DOC, DOCX<\/p>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"form-group\">\n                    <label for=\"bulletin_versement\">Einzahlungsschein \/ QR-Code<\/label>\n                    <div class=\"file-upload\">\n                        <input type=\"file\" id=\"bulletin_versement\" name=\"bulletin_versement\" accept=\".pdf,.doc,.docx\">\n                        <button type=\"button\" class=\"file-upload-button\" onclick=\"document.getElementById('bulletin_versement').click();\">\n                            Datei ausw\u00e4hlen                        <\/button>\n                        <p>Akzeptierte Formate: PDF, DOC, DOCX<\/p>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"form-group\">\n                    <label for=\"liste_mecenes\">Sponsorenverzeichnis und andere Finanzierungsquellen des Projekts<\/label>\n                    <div class=\"file-upload\">\n                        <input type=\"file\" id=\"liste_mecenes\" name=\"liste_mecenes\" accept=\".pdf,.doc,.docx\">\n                        <button type=\"button\" class=\"file-upload-button\" onclick=\"document.getElementById('liste_mecenes').click();\">\n                            Datei ausw\u00e4hlen                        <\/button>\n                        <p>Akzeptierte Formate: PDF, DOC, DOCX<\/p>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"form-group\">\n                    <label for=\"chartes\">Charta(s)<\/label>\n                    <div class=\"file-upload\">\n                        <input type=\"file\" id=\"chartes\" name=\"chartes\" accept=\".pdf,.doc,.docx\">\n                        <button type=\"button\" class=\"file-upload-button\" onclick=\"document.getElementById('chartes').click();\">\n                            Datei ausw\u00e4hlen                        <\/button>\n                        <p>Akzeptierte Formate: PDF, DOC, DOCX<\/p>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"form-group\">\n                    <label for=\"labels\">Label(s)<\/label>\n                    <div class=\"file-upload\">\n                        <input type=\"file\" id=\"labels\" name=\"labels\" accept=\".pdf,.doc,.docx\">\n                        <button type=\"button\" class=\"file-upload-button\" onclick=\"document.getElementById('labels').click();\">\n                            Datei ausw\u00e4hlen                        <\/button>\n                        <p>Akzeptierte Formate: PDF, DOC, DOCX<\/p>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"form-group\">\n                    <label for=\"conditions_eventuelles\">Eventuelle Bedingungen f\u00fcr die Annahme einer Spende<\/label>\n                    <div class=\"file-upload\">\n                        <input type=\"file\" id=\"conditions_eventuelles\" name=\"conditions_eventuelles\" accept=\".pdf,.doc,.docx\">\n                        <button type=\"button\" class=\"file-upload-button\" onclick=\"document.getElementById('conditions_eventuelles').click();\">\n                            Datei ausw\u00e4hlen                        <\/button>\n                        <p>Akzeptierte Formate: PDF, DOC, DOCX<\/p>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n            <\/div>\n\n            <!-- Annexes \"Recherche m\u00e9dicale\" -->\n            <div class=\"annexes-section\" id=\"annexes-domaine-medical\" style=\"display: none;\">\n                <h3 class=\"annexes-title\">Anh\u00e4nge \"Medizinische Forschung\"<\/h3>\n                <h2 style=\"color:red; font-size:12px; line-height: 15px !important\">Informationen zur antragstellenden Institution \u2013 Bitte laden Sie die Anh\u00e4nge herunter<\/h2>\n                <div class=\"form-group\">\n                    <label for=\"descriptif_scientifique_titre\">Vollst\u00e4ndige wissenschaftliche Beschreibung des Projekts : mit einer maximalen L\u00e4nge von 6 Seiten (auf Franz\u00f6sisch oder Englisch). Sie muss den Kontext und die vorl\u00e4ufigen Ergebnisse, die Arbeitshypothese und die verfolgten Ziele, die erwarteten Ergebnisse, das verantwortliche Team und seine Kooperationen beinhalten.<\/label>\n                    <div class=\"file-upload\">\n                        <input type=\"file\" id=\"descriptif_scientifique_titre\" name=\"descriptif_scientifique_titre\" accept=\".pdf,.doc,.docx\">\n                        <button type=\"button\" class=\"file-upload-button\" onclick=\"document.getElementById('descriptif_scientifique_titre').click();\">\n                            Datei ausw\u00e4hlen                        <\/button>\n                        <p>Akzeptierte Formate: PDF, DOC, DOCX<\/p>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"form-group\">\n                    <label for=\"cv_academique_titre\">Akademischer Lebenslauf des Antragstellers und Referenzen im Zusammenhang mit dem Projekt<\/label>\n                    <div class=\"file-upload\">\n                        <input type=\"file\" id=\"cv_academique_titre\" name=\"cv_academique_titre\" accept=\".pdf,.doc,.docx\">\n                        <button type=\"button\" class=\"file-upload-button\" onclick=\"document.getElementById('cv_academique_titre').click();\">\n                            Datei ausw\u00e4hlen                        <\/button>\n                        <p>Akzeptierte Formate: PDF, DOC, DOCX<\/p>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"form-group\">\n                    <label for=\"liste_publications\">Liste der Publikationen<\/label>\n                    <div class=\"file-upload\">\n                        <input type=\"file\" id=\"liste_publications\" name=\"liste_publications\" accept=\".pdf,.doc,.docx\">\n                        <button type=\"button\" class=\"file-upload-button\" onclick=\"document.getElementById('liste_publications').click();\">\n                            Datei ausw\u00e4hlen                        <\/button>\n                        <p>Akzeptierte Formate: PDF, DOC, DOCX<\/p>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"form-group\">\n                    <label for=\"recommandation_hierarchique\">Hierarchische oder akademische Empfehlung<\/label>\n                    <div class=\"file-upload\">\n                        <input type=\"file\" id=\"recommandation_hierarchique\" name=\"recommandation_hierarchique\" accept=\".pdf,.doc,.docx\">\n                        <button type=\"button\" class=\"file-upload-button\" onclick=\"document.getElementById('recommandation_hierarchique').click();\">\n                            Datei ausw\u00e4hlen                        <\/button>\n                        <p>Akzeptierte Formate: PDF, DOC, DOCX<\/p>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"form-group\">\n                    <label for=\"budget_detaille_projet_medical\">Detailliertes Budget des eingereichten Projekts<\/label>\n                    <div class=\"file-upload\">\n                        <input type=\"file\" id=\"budget_detaille_projet_medical\" name=\"budget_detaille_projet_medical\" accept=\".pdf,.doc,.docx\">\n                        <button type=\"button\" class=\"file-upload-button\" onclick=\"document.getElementById('budget_detaille_projet_medical').click();\">\n                            Datei ausw\u00e4hlen                        <\/button>\n                        <p>Akzeptierte Formate: PDF, DOC, DOCX<\/p>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"form-group\">\n                    <label for=\"information_organisation_titre\"> (Ansprechpartner f\u00fcr die administrative Nachverfolgung) : Ansprechpartner f\u00fcr die administrative Nachverfolgung<\/label>\n                    <div class=\"file-upload\">\n                        <input type=\"file\" id=\"information_organisation_titre\" name=\"information_organisation_titre\" accept=\".pdf,.doc,.docx\">\n                        <button type=\"button\" class=\"file-upload-button\" onclick=\"document.getElementById('information_organisation_titre').click();\">\n                            Datei ausw\u00e4hlen                        <\/button>\n                        <p>Akzeptierte Formate: PDF, DOC, DOCX<\/p>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"form-group\">\n                    <label for=\"statuts_equipe_titre\">Statute, Gesch\u00e4ftsordnung und Zusammensetzung der Abteilung \/ des Teams<\/label>\n                    <div class=\"file-upload\">\n                        <input type=\"file\" id=\"statuts_equipe_titre\" name=\"statuts_equipe_titre\" accept=\".pdf,.doc,.docx\">\n                        <button type=\"button\" class=\"file-upload-button\" onclick=\"document.getElementById('statuts_equipe_titre').click();\">\n                            Datei ausw\u00e4hlen                        <\/button>\n                        <p>Akzeptierte Formate: PDF, DOC, DOCX<\/p>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"form-group\">\n                    <label for=\"dernier_bilan_medical\">Letzte genehmigte Bilanz mit Betriebsrechnung<\/label>\n                    <div class=\"file-upload\">\n                        <input type=\"file\" id=\"dernier_bilan_medical\" name=\"dernier_bilan_medical\" accept=\".pdf,.doc,.docx\">\n                        <button type=\"button\" class=\"file-upload-button\" onclick=\"document.getElementById('dernier_bilan_medical').click();\">\n                            Datei ausw\u00e4hlen                        <\/button>\n                        <p>Akzeptierte Formate: PDF, DOC, DOCX<\/p>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"form-group\">\n                    <label for=\"bulletin_versement_medical\">Einzahlungsschein \/ QR-Code<\/label>\n                    <div class=\"file-upload\">\n                        <input type=\"file\" id=\"bulletin_versement_medical\" name=\"bulletin_versement_medical\" accept=\".pdf,.doc,.docx\">\n                        <button type=\"button\" class=\"file-upload-button\" onclick=\"document.getElementById('bulletin_versement_medical').click();\">\n                            Datei ausw\u00e4hlen                        <\/button>\n                        <p>Akzeptierte Formate: PDF, DOC, DOCX<\/p>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"form-group\">\n                    <label for=\"liste_mecenes_medical\">Liste der Sponsoren und andere Finanzierungsquellen des Projekts<\/label>\n                    <div class=\"file-upload\">\n                        <input type=\"file\" id=\"liste_mecenes_medical\" name=\"liste_mecenes_medical\" accept=\".pdf,.doc,.docx\">\n                        <button type=\"button\" class=\"file-upload-button\" onclick=\"document.getElementById('liste_mecenes_medical').click();\">\n                            Datei ausw\u00e4hlen                        <\/button>\n                        <p>Akzeptierte Formate: PDF, DOC, DOCX<\/p>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"form-group\">\n                    <label for=\"chartes_medical\">Charta(s)<\/label>\n                    <div class=\"file-upload\">\n                        <input type=\"file\" id=\"chartes_medical\" name=\"chartes_medical\" accept=\".pdf,.doc,.docx\">\n                        <button type=\"button\" class=\"file-upload-button\" onclick=\"document.getElementById('chartes_medical').click();\">\n                            Datei ausw\u00e4hlen                        <\/button>\n                        <p>Akzeptierte Formate: PDF, DOC, DOCX<\/p>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"form-group\">\n                    <label for=\"labels_medical\">Label(s)<\/label>\n                    <div class=\"file-upload\">\n                        <input type=\"file\" id=\"labels_medical\" name=\"labels_medical\" accept=\".pdf,.doc,.docx\">\n                        <button type=\"button\" class=\"file-upload-button\" onclick=\"document.getElementById('labels_medical').click();\">\n                            Datei ausw\u00e4hlen                        <\/button>\n                        <p>Akzeptierte Formate: PDF, DOC, DOCX<\/p>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"form-group\">\n                    <label for=\"conditions_detaillees_titre\">Ausf\u00fchrliche Bedingungen des Geldempf\u00e4ngers f\u00fcr die Annahme einer Spende<\/label>\n                    <div class=\"file-upload\">\n                        <input type=\"file\" id=\"conditions_detaillees_titre\" name=\"conditions_detaillees_titre\" accept=\".pdf,.doc,.docx\">\n                        <button type=\"button\" class=\"file-upload-button\" onclick=\"document.getElementById('conditions_detaillees_titre').click();\">\n                            Datei ausw\u00e4hlen                        <\/button>\n                        <p>Akzeptierte Formate: PDF, DOC, DOCX<\/p>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n\n        <!-- Section 6: Confirmation -->\n        <div class=\"section-header collapsed\" data-section=\"confirmation\">\n            BEST\u00c4TIGUNG DER ANFRAGE        <\/div>\n        <div class=\"section-content hidden\" id=\"section-confirmation\">\n            \n            <div class=\"protocol-checkbox\">\n                <input type=\"checkbox\" id=\"confidentialite_acceptee\" name=\"confidentialite_acceptee\">\n                <label for=\"confidentialite_acceptee\" class=\"required\"><a style='color=red' href='https:\/\/carigest.ch\/declaration-confidentialite\/' target='_blank'> Datenschutzrichtlinie akzeptiert<\/a><\/label>\n            <\/div>\n\n            <!-- Lieu et Date sur une ligne -->\n            <div class=\"date-row\">\n                <div class=\"form-group\">\n                    <label for=\"lieu_signature\" class=\"required\">Ort<\/label>\n                    <input type=\"text\" id=\"lieu_signature\" name=\"lieu_signature\" maxlength=\"250\">\n                <\/div>\n                <div class=\"form-group\">\n                    <label for=\"date_signature\" class=\"required\">Datum<\/label>\n                    <input type=\"date\" id=\"date_signature\" name=\"date_signature\">\n                <\/div>\n            <\/div>  \n\n            <div class=\"form-row\">            \n                <div class=\"form-group\">\n                            <p style=\"font-size:11px !important;\"><em>\n                            Wenn Sie auf \"Senden\" klicken, senden Sie uns das ausgef\u00fcllte Formular zu und  gew\u00e4hren uns Zugriff auf die Anlagen. <\/br>\n                            Sie erhalten per E-Mail eine Kopie des Formulars im PDF-Format. Sie m\u00fcssen diese ausdrucken, unterschreiben und uns ohne Anlagen zwingend per Post an folgende Adresse senden: <\/br>\n                            CARIGEST SA, Case Postale 321, Rue de l\u2019Ath\u00e9n\u00e9e 24, CH-1211 Gen\u00e8ve 12<\/em><\/p>\n                <\/div>\n                        \n            <\/div>\n        \n            <div class=\"form-submit\">\n                <button type=\"submit\" class=\"submit-button\" id=\"submit-btn\">\n                    Senden                <\/button>\n            <\/div>\n            <p style=\"font-size:11px !important;\"><span style=\"color:red;\">*<\/span>Alle Felder m\u00fcssen ausgef\u00fcllt werden<\/br><\/p>\n\n        <\/div>\n    <\/form>\n<\/div>\n\n<div id=\"form-messages\"><\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>EINEN ANTRAG EINREICHEN CARIGEST SA bestimmt wohlt\u00e4tige Projekte gem\u00e4ss den Zielen, auf die sich Spender unter ihrer Beratung festgelegt haben. DAS PROTOKOL F\u00dcR ANTRAGSTELLER WER KANN UNTERST\u00dcTZUNG BEANTRAGEN ? Jede Person, die befugt ist, eine gemeinn\u00fctzige oder als gemeinn\u00fctzig anerkannte Institution zu vertreten. ZULASSUNGSKRITERIEN Das vorgeschlagene Projekt muss: Mit den unten genannten Zielen \u00fcbereinstimmen Relevant, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-14939","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Antr\u00e4ge auf Unterst\u00fctzung - Carigest SA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/carigest.ch\/de\/antraege-auf-unterstuetzung\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Antr\u00e4ge auf Unterst\u00fctzung - Carigest SA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"EINEN ANTRAG EINREICHEN CARIGEST SA bestimmt wohlt\u00e4tige Projekte gem\u00e4ss den Zielen, auf die sich Spender unter ihrer Beratung festgelegt haben. DAS PROTOKOL F\u00dcR ANTRAGSTELLER WER KANN UNTERST\u00dcTZUNG BEANTRAGEN ? Jede Person, die befugt ist, eine gemeinn\u00fctzige oder als gemeinn\u00fctzig anerkannte Institution zu vertreten. ZULASSUNGSKRITERIEN Das vorgeschlagene Projekt muss: Mit den unten genannten Zielen \u00fcbereinstimmen Relevant, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/carigest.ch\/de\/antraege-auf-unterstuetzung\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Carigest SA\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-24T11:23:51+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/carigest.ch\/de\/antraege-auf-unterstuetzung\/\",\"url\":\"https:\/\/carigest.ch\/de\/antraege-auf-unterstuetzung\/\",\"name\":\"Antr\u00e4ge auf Unterst\u00fctzung - Carigest SA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/carigest.ch\/de\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-10-09T17:27:07+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-24T11:23:51+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/carigest.ch\/de\/antraege-auf-unterstuetzung\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/carigest.ch\/de\/antraege-auf-unterstuetzung\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/carigest.ch\/de\/antraege-auf-unterstuetzung\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/carigest.ch\/de\/startseite\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Antr\u00e4ge auf Unterst\u00fctzung\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/carigest.ch\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/carigest.ch\/de\/\",\"name\":\"Carigest SA\",\"description\":\"Beratung, Verwaltung, Begleitung\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/carigest.ch\/de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/carigest.ch\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/carigest.ch\/de\/#organization\",\"name\":\"Carigest SA\",\"url\":\"https:\/\/carigest.ch\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/carigest.ch\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"Carigest SA\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/carigest.ch\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/carigest-sa\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Antr\u00e4ge auf Unterst\u00fctzung - Carigest SA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/carigest.ch\/de\/antraege-auf-unterstuetzung\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Antr\u00e4ge auf Unterst\u00fctzung - Carigest SA","og_description":"EINEN ANTRAG EINREICHEN CARIGEST SA bestimmt wohlt\u00e4tige Projekte gem\u00e4ss den Zielen, auf die sich Spender unter ihrer Beratung festgelegt haben. DAS PROTOKOL F\u00dcR ANTRAGSTELLER WER KANN UNTERST\u00dcTZUNG BEANTRAGEN ? Jede Person, die befugt ist, eine gemeinn\u00fctzige oder als gemeinn\u00fctzig anerkannte Institution zu vertreten. ZULASSUNGSKRITERIEN Das vorgeschlagene Projekt muss: Mit den unten genannten Zielen \u00fcbereinstimmen Relevant, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/carigest.ch\/de\/antraege-auf-unterstuetzung\/","og_site_name":"Carigest SA","article_modified_time":"2026-03-24T11:23:51+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/carigest.ch\/de\/antraege-auf-unterstuetzung\/","url":"https:\/\/carigest.ch\/de\/antraege-auf-unterstuetzung\/","name":"Antr\u00e4ge auf Unterst\u00fctzung - Carigest SA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/carigest.ch\/de\/#website"},"datePublished":"2025-10-09T17:27:07+00:00","dateModified":"2026-03-24T11:23:51+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/carigest.ch\/de\/antraege-auf-unterstuetzung\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/carigest.ch\/de\/antraege-auf-unterstuetzung\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/carigest.ch\/de\/antraege-auf-unterstuetzung\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/carigest.ch\/de\/startseite\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Antr\u00e4ge auf Unterst\u00fctzung"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/carigest.ch\/de\/#website","url":"https:\/\/carigest.ch\/de\/","name":"Carigest SA","description":"Beratung, Verwaltung, Begleitung","publisher":{"@id":"https:\/\/carigest.ch\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/carigest.ch\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/carigest.ch\/de\/#organization","name":"Carigest SA","url":"https:\/\/carigest.ch\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/carigest.ch\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"Carigest SA"},"image":{"@id":"https:\/\/carigest.ch\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/carigest-sa\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/carigest.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14939","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/carigest.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/carigest.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carigest.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carigest.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14939"}],"version-history":[{"count":39,"href":"https:\/\/carigest.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14939\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16117,"href":"https:\/\/carigest.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14939\/revisions\/16117"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/carigest.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14939"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}