{"id":10537,"date":"2023-03-30T15:02:41","date_gmt":"2023-03-30T13:02:41","guid":{"rendered":"https:\/\/bfqhbmyrq.preview.infomaniak.website\/antraege-auf-unterstuetzung\/"},"modified":"2026-03-24T12:23:35","modified_gmt":"2026-03-24T11:23:35","slug":"antraege-auf-unterstuetzung-old","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/carigest.ch\/de\/antraege-auf-unterstuetzung-old\/","title":{"rendered":"Antr\u00e4ge auf Unterst\u00fctzung – old"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Einen Antrag
einreichen<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

CARIGEST SA ermittelt wohlt\u00e4tige Projekte, die sich die von uns beratenen Spender gesetzt haben, auf wirksame Weise zu erfu\u0308llen.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\tDas Protokoll f\u00fcr Antragsteller\t<\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\tWer kann Unterst\u00fctzung beantragen?\t<\/h2>\n\t\t\t

Einen Antrag auf Unterst\u00fctzung, der sich auf die unten genannten Ziele bezieht, kann jede Person stellen, die befugt ist, eine gemeinn\u00fctzige oder als gemeinn\u00fctzig anerkannte Institution zu vertreten.<\/p><\/div>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\tEmpf\u00e4nger\t<\/h2>\n\t\t\t

Der Empf\u00e4nger muss eine gemeinn\u00fctzige oder als gemeinn\u00fctzig anerkannte Institution<\/strong> sein.<\/p><\/div>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\tInhalt eines Unterst\u00fctzungsantrags\t<\/h2>\n\t\t\t

Der Antrag auf Unterst\u00fctzung enth\u00e4lt aktuelle und pr\u00e4gnante Informationen \u00fcber die Relevanz des eingereichten Projekts sowie die Bedingungen f\u00fcr die Durchf\u00fchrung und Finanzierung.<\/p>

Diese Informationen werden mit eindeutigen Dokumenten belegt.<\/p>

Der Antrag ist auf Franz\u00f6sisch (falls n\u00f6tig auf Englisch, Deutsch oder Italienisch) in einer fu\u0308r Laien verst\u00e4ndlichen Sprache zu verfassen und zusammenzufassen, insbesondere mithilfe des auf die Website zug\u00e4nglichen Ad-hoc-Formulars.<\/p>

Der beantragte Betrag muss realistisch sein und im Rahmen eines genauen Budgets begr\u00fcndet werden, in dem auch andere Finanzierungsquellen aufgef\u00fchrt sind. Die geplante Zuwendung muss spezifiziert und zeitlich festgelegt werden.<\/p>

Nicht ber\u00fccksichtigt werden :<\/strong><\/p>

  • Ausgaben, die vorrangig von \u00f6ffentlichen Einrichtungen bezuschusst werden k\u00f6nnen,<\/strong><\/li>
  • alle Arten von Ausgaben, die nicht begr\u00fcndet werden k\u00f6nnen und nicht direkt der Leitung und Durchf\u00fchrung des Projekts dienen,<\/strong><\/li>
  • Ausgleich eines verlustreichen Betriebsergebnisses oder einer bereits durchgef\u00fchrten verlustreichen Transaktion.<\/strong><\/li><\/ul>

    Jeder Antrag auf Unterst\u00fctzung muss separat eingereicht werden und kann nicht in die Erstellung eines T\u00e4tigkeitsberichts oder eines Zwischenstands einbezogen werden. <\/strong>Dasselbe gilt f\u00fcr m\u00f6gliche Umverteilungsantr\u00e4ge.<\/p>

    Dar\u00fcber hinaus m\u00fcssen alle vom Antragsteller gew\u00fcnschten besonderen Dispositionen, welche die Verpflichtungen der CARIGEST SA und der von ihr beratenen Geldgeber verdeutlichen sollen, zum Zeitpunkt der Einreichung eines Unterst\u00fctzungsantrags zur Sprache gebracht werden (z.B. M\u00e4zenatsvereinbarungen, Chartas, Protokolle zu Ver\u00f6ffentlichungen).<\/p><\/div>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t

    \n\t\tKaritative Bereiche und derzeit verfolgte Ziele\t<\/h2>\n\t\t\t

    a. Forschung, die die Mechanismen von Krankheiten (insbesondere degenerativen, tumorbedingten, infekti\u00f6sen oder psychischen Erkrankungen) identifiziert,<\/p>

    b. Die Entwicklung neuer diagnostischer und therapeutischer Strategien zur Behandlung dieser Erkrankungen,<\/p>

    c. Menschen, die aufgrund dieser Krankheiten in ihrer Gesundheit beeintr\u00e4chtigt sind, durch Aktivit\u00e4ten zur Verbesserung ihrer Lebensbedingungen zu unterst\u00fctzen,<\/p>

    d. Betreuung und Unterst\u00fctzung der Aktivit\u00e4ten von \u00e4lteren Menschen oder Menschen mit Behinderungen,<\/p>

    e. Die Aus- und Weiterbildung von besonders motivierten Jugendlichen,<\/p>

    f. F\u00f6rderung von Institutionen von besonderem musikalischem Wert, die hochkar\u00e4tige Konzerte veranstalten und organisieren sowie junge Talente ausbilden und beruflich f\u00f6rdern,<\/p>

    g. Unterstu\u0308tzung gezielter Aktionen zur Beobachtung oder Bewahrung der Umwelt.<\/p><\/div>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t

    \n\t\tZeitraum f\u00fcr die Einreichung und Bearbeitung eines F\u00f6rderantrags\t<\/h2>\n\t\t\t

    En principe, les demandes sont trait\u00e9es dans le trimestre suivant leur pr\u00e9sentation.
    Ce processus peut \u00eatre retard\u00e9 en cas de demande d\u2019informations compl\u00e9mentaires.
    Les demandes portant sur la programmation d\u2019\u00e9v\u00e9nements, notamment musicaux, doivent \u00eatre d\u00e9pos\u00e9es au minimum quatre mois avant la date planifi\u00e9e.<\/p><\/div>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t

    \n\t\tPflichten des Spendenempf\u00e4ngers\t<\/h2>\n\t\t\t

    Der Empf\u00e4nger verpflichtet sich, die erhaltene Spende gem\u00e4\u00df dem von ihm formulierten Unterst\u00fctzungswunsch und gem\u00e4\u00df den mit der Annahme der Spende verbundenen Bedingungen zu verwenden.<\/p>

    Zudem wird er verpflichtet:<\/p>

    • eine Best\u00e4tigung \u00fcber den Erhalt der Spende vorzulegen,<\/li>
    • jede \u00c4nderung zu melden, die sich auf folgendes bezieht:
      • Organisation und Satzung der vertretenen Institution,<\/li>
      • Projektmanagementverantwortliche Personen,<\/li>
      • Ziel und Zweck des Projekts,<\/li>
      • Bedingungen und Zeitplan der Durchf\u00fchrung,<\/li>
      • Budget des eingereichten Projekts und der damit verbundenen Zuwendung,<\/li><\/ul><\/li>
      • die CARIGEST SA vor jeder Umwidmung einer Spende zu konsultieren, da diese Entscheidung im Einvernehmen mit den von ihr beratenen Spendern getroffen werden sollte.<\/li>
      • systematisch T\u00e4tigkeitsberichte <\/strong> sowie Finanzberichte sowie alle anderen Belege vorzulegen, die eine \u00dcberpru\u0308fung der ordnungsgem\u00e4ssen Durchfu\u0308hrung des Projekts und des Anwendungsbereichs der erhaltenen Spende erm\u00f6glichen; das auf die Webseite zug\u00e4ngliche Formular \"Fortschrittsbericht\" ist hierfu\u0308r zu nutzen. (*)<\/li>
      • \u00fcber Medienberichte, Ver\u00f6ffentlichungen und Veranstaltungen im Zusammenhang mit dem Projekt zu berichten,<\/li>
      • Diese Angaben bis zum <\/strong> 1. September des auf die Gew\u00e4hrung des Zuschusses folgenden Jahres vorzulegen<\/strong>; ein Zwischenbericht kann jederzeit angefordert werden. .<\/sup><\/li>
      • erst nach Annahme der Berichte durch die CARIGEST SA und in Absprache mit dem\/den beratenen Spender(n) kann eine Spende eventuell erneuert werden.<\/strong><\/li><\/ul>

        Bei fehlenden, unvollst\u00e4ndigen oder falschen Informationen oder bei ungerechtfertigten Abweichungen vom urspr\u00fcnglichen Rahmen k\u00f6nnen die Bedingungen, die zum Erhalt der Spende gef\u00fchrt haben, vom Spender widerrufen werden, was zur Folge haben kann, dass die Freigabe der Spende(n) sofort gestoppt wird oder die gezahlte Spende ganz oder teilweise zur\u00fcckgefordert wird.<\/p>

        Ein nicht ausgegebener Saldo muss vom Empf\u00e4nger belegt werden, sodass er zur\u00fcckerstattet oder anderweitig verwendet werden kann, je nach Absprache mit dem Spender.<\/p>

        Zudem verpflichtet sich der Empf\u00e4nger, diesen Restbetrag innerhalb von 12 Monaten nach dem Ende einer Finanzierungsperiode zu verwenden. Andernfalls kann der genannte Betrag zur\u00fcckgefordert werden.<\/strong><\/p>

        Der Empf\u00e4nger verpflichtet sich au\u00dferdem, CARIGEST SA vor jeder Ver\u00f6ffentlichung der erhaltenen Spende zu konsultieren, um sich \u00fcber den zu verwendenden Wortlaut zu einigen.<\/strong><\/p><\/div>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

        \n\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t

        \n\t\tGesetzliche Bestimmungen\t<\/h2>\n\t\t\t

        Im Falle eines Rechtsstreits gilt das Schweizer Recht unter Ausschluss der Regeln des internationalen Privatrechts.<\/p>

        Die Parteien vereinbaren, zu versuchen, jeden Konflikt g\u00fctlich zu l\u00f6sen. F\u00fcr alle Streitigkeiten, die sich aus ihrer Auslegung, Ausf\u00fchrung oder Nichterf\u00fcllung ergeben, sind jedoch ausschlie\u00dflich die zust\u00e4ndigen Gerichte des Kantons Genf zust\u00e4ndig, vorbehaltlich einer Berufung beim Bundesgericht.<\/p><\/div>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t

        (*) <\/em>Wenn Ihr Antrag angenommen wird, sind Sie verpflichtet, uns das Formular 'Fortschrittsbericht' und seine Anh\u00e4nge bis zum 1. September des Jahres, das auf den Beginn der F\u00f6rderung folgt, zuzusenden..<\/sup><\/em><\/strong><\/p><\/div>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

        \n\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t
        \n\t\t\t<\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t

        \n\t\tEinreichen von
        Antr\u00e4gen\t<\/h2>\n\t\t\t

        Die Antragsteller werden gebeten, wie folgt vorzugehen, um
        Ihren Antrag einzureichen:<\/p><\/div>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

        \n\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t
        \n\t\t\t<\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t

        Lesen Sie das Protokoll aufmerksam durch<\/p><\/div>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

        \n\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t
        \n\t\t\t<\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t

        Akzeptieren Sie die Bedingungen des Protokolls<\/p><\/div>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

        \n\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t
        \n\t\t\t<\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t

        F\u00fcllen Sie das Formular aus<\/p><\/div>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

        \n\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t
        \n\t\t\t<\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t

        Best\u00e4tigen Sie die Zuverl\u00e4ssigkeit der bereitgestellten Informationen mit der\/den autorisierten Unterschrift(en)<\/p><\/div>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

        \n\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t
        \n\t\t\t<\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t

        Senden Sie das ordnungsgem\u00e4\u00df unterzeichnete Original des Formulars separat per Post<\/p><\/div>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

        \n\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t
        \n\t\t\t<\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\n \n <\/iframe>\n